中德职教合作南京项目
40周年主题活动

中德职教合作南京项目40周年大会于上午10：00在体育馆二楼举行。首先，南京高职校校长杨正民致辞，他回忆了40年来学校的发展变革，回顾这40年，学校每一次提档升级，都是中德合作奠定的坚实基础和“双元制”模式引领下的守正创新发挥的巨大作用。接着，汉斯·赛德尔基金会总部主席马库斯·费贝尔以视频的方式致辞。他表示，希望双方继续保持团结，保持创新，共同为中国职业教育发展和改革做出的贡献。随即，杨正民、乔治·施泰德代表中德双方签署第十四期合作协议。

中德职教合作南京项目40周年大会于上午10：00在体育馆二楼举行。首先，南京高职校校长杨正民致辞，他回忆了40年来学校的发展变革，回顾这40年，学校每一次提档升级，都是中德合作奠定的坚实基础和“双元制”模式引领下的守正创新发挥的巨大作用。接着，汉斯·赛德尔基金会总部主席马库斯·费贝尔以视频的方式致辞。他表示，希望双方继续保持团结，保持创新，共同为中国职业教育发展和改革做出的贡献。随即，杨正民、乔治·施泰德代表中德双方签署第十四期合作协议。

中德合作办学离不开也离不开行业企业单位的鼎力相助，在中德职教合作南京项目40周年主题活动开展之际，南京高职校收到多家合作企业的祝福。

威能亚太区集团总监杰恩·斯特雷尔先生发来视频讲话，他表示，威能与南京高职校达成深化校企合作框架协议，相信在未来结合双方优势资源，将为暖通行业做出更突出的贡献。博西华电器（江苏）有限公司培训中心经理赵毅代表企业向中德职教合作南京项目40周年表示祝贺。他指出，博西华公司与南京高职校达成深化校企合作框架协议，相信双方未来定能结合双方优势资源，在职业教育领域开拓创新，为企业、行业升级创新做出更大的贡献。

最后，为进一步增进合作，共创未来，汉斯·赛德尔基金会上海代表处首席代表乔治·施泰德作题为《过去、当代和未来的发展、合作和创新》的专题讲座。他从德国汉斯·赛德尔基金会的历史以及基金会上海代表处在教育领域开展的活动讲起，先后介绍德国双元制职业培训的特点，南京高职校与南京市教育局合作的示范项目概况，以及如何将未来的课题融入到当前和未来的合作中去等内容。施泰德高度概括了四十年来双方精诚合作的要旨，同时，也代表基金会表达了对南京项目一如既往地高度重视与大力支持。

中德职教合作南京项目40周年主题活动的顺利举办预示着中德职教合作南京项目翻开了新的一页。在中德双方的共同努力下，该项目将继续充分发挥示范引领的重要作用，为中国职业教育改革提供典型范例。

作者: Georg Stadler

翻译：LIU Junxia