赛会奖学金生联谊会专业考察
长期职业教育合作的典范

自八十年代初起，汉斯·赛德尔基金会开始开展奖学金项目，促进中德两国的交流。从那时起到目前为止，共资助了几百名学生和青年学者前往德国进行学习和进修。2005年和2010年北京奖学金生联谊会和上海奖学金生联谊会先后成立，由赛会优秀人才促进所提供资金运行。联谊会定期举办关于学术、文化、经济和政策领域热点问题的活动，使奖学金生们在中国也能了解德国的情况，并为奖学金生们提供相互交流的平台。

2017年9月16日至17日北京、上海联谊会与赛会山东、北京和上海代表处共同组织有意向的奖学金生前往湖北省十堰市考察，赛会主席乌苏拉·曼勒教授也参加了此次活动。

赛会代表与培训教师和学员

HSS Peking

以德国为榜样的现代教育模式

汉斯·赛德尔基金会从1985年开始与中国最大的汽车制造企业之一东风汽车公司开展合作，促进汽车技术领域双元制职业教育的发展。东风汽车技师学院（东风汽车公司高级技工学校）从合作之初起就是赛会职业教育网络的伙伴之一。此次活动不仅考察了该校，还包括东风汽车公司商用车生产工厂以及湖北工业职业学院。
东风汽车技师学院院长熊小平先生首先在讲话中介绍了汽车之城十堰市中德长期合作的发展历史。1985年东风汽车公司高级技工学校在国内率先引进德国双元制职业培训模式，通过不断发展实现“双元制”本土化，乃至开展了德国认证的工长培训。随后，奖学金生们参观了教学车间，了解了东风汽车技师学院的实操培训课，还结识了一位优秀的培训学员。他已经通过中国国内选拔赛，将代表中国参加2017年在阿联酋阿布扎比举行的世界技能大赛。

奖学金生在武当山脚下合影

HSS Peking

曼勒主席在考察期间不仅与合作伙伴进行了工作会谈，探讨战略方向与未来的合作，还与东风汽车技师学院和湖北工业职业学院的代表以及湖北汽车工业学院的领导进行了会面，后者也是赛会的重要合作伙伴。
9月17日奖学金生们在结束了专业考察后，共同前往武当山开展文化活动。武当山为道教名山，1994年武当山古建筑群被入《世界文化遗产名录》。奖学金生们还利用此次机会与曼勒主席进行了深入的交流。

作者：施小东
翻译：张敬乐