资助喀什职业学校优秀学生的新奖学金项目
俯视喀什
2016年9月27日在新疆喀什地区高级技工学校为资助职业学校优秀学生的奖学金项目的开启举行了庆祝活动。这个项目由汉斯·赛德尔基金会与中国友好和平发展基金会共同推行，主要资助那些家庭贫困的青年学子。双方代表以及当地政府、德国驻华使馆和中国人民对外友好协会的代表参加了此次活动。
活动中
奖学金项目将为区域发展发挥重要作用
喀什地区行政公署副秘书长艾克拜尔·艾拜都拉在讲话中谈到了汉斯·赛德尔基金会目前与喀什地区高级技工学校之间的合作。学校从2006年起在教师和管理人员培训方面成为汉斯·赛德尔基金会在中国西部教育网络中的重要伙伴。双方已经共同开展了24个实践导向的培训班，以提高教师的专业和教育能力。该地区共有420名教师参加了培训。对于此项合作为该地区职业学校和职业教育的发展做出的积极贡献，艾克拜尔副秘书长表示了高度赞赏，并希望以后能够继续获得赛德尔基金会的支持。
随后，中国人民对外友好协会欧亚部副主任沈昕先生也高度评价了中国友好和平发展基金会与赛德尔基金会之间长期成功的合作。中国友好和平发展基金会由中国人民对外友好协会创办并作为业务主管单位，两个基金会自2000年以来开始开展奖学金项目，资助中国西部欠发达省份的学生。在过去的十五年该项目共资助了381名来自中国西部贫困地区的学生，沈昕副主任如是说道。到2014年为止该项目的实施范围为学历教育领域，但从2015开始转移到了职业教育领域。此次调整也是跟随中国政府的当前政策。
柯慕贤大使颁发证书
柯慕贤大使认为这个奖学金项目是为促进中德关系发展所推行的具有实际意义的共同项目的一个范例。他指出，“实践导向的职业培训可以增加受助学生的职业和发展机遇，在这基础之上，该项目能够为地区经济可持续发展做出重要贡献。通过重点关注社会弱势群体和少数民族，该项目致力于促进社会流动，并以此促进更多的机会平等和缩小贫富差距。”
大使称赞汉斯·赛德尔基金会以及其他在华开展活动的德国政治性基金会的工作是中德两国双边关系中的重要组成部分。
汉斯·赛德尔基金会驻京办事处项目负责人刘小熊先生代表赛德尔基金会对中国人民对外友好协会和喀什地区高级技工学校长期以来与基金会开展的充满信任的合作表示了衷心的感谢。他着重指出，奖学金生毕业之后将成为促进喀什和新疆地区发展的新生力量，对于减轻社会不平等具有重要意义。
考察教师培训
教育能够促进生活条件的不断改善
柯慕贤大使向12名学生颁发了奖学金证书，奖学金生代表对此次资助表达了感谢之情。这些学生掌握了知识和技能后，未来便能够为社会发展做出积极贡献。随后，喀什地区高级技工学校校长塔依尔·麦麦提感谢能够与汉斯·赛德尔基金会合作至今，并希望基金会能够继续支持技工学校以及喀什地区职业教育的发展。在接下来参观学校的过程中，大家考察了由汉斯·赛德尔基金会为职业学校教师举办的示范性的环保汽车维修技术培训班以及对学生们的培养情况。
奖学金项目的目标是，通过实现经济参与促进当地居民生活条件的不断改善，以此来助力缩小地区差距，缓解社会矛盾。为了提高奖学金生毕业后在家乡就业的可能性，有意识地在当地举办培训。在提高奖学金生就业能力方面，汉斯·赛德尔基金会在基地学校进行培训，这些学校尤其注重实践导向的培训。奖学金项目主要在两个学校实施，以降低管理成本。2015年底首先开始对位于新疆乌鲁木齐的新疆安装技工学校选拔出的学生进行资助。
奖学金项目的资助对象为学习成绩优秀的家庭贫困的汉族和少数民族学生。为了确保专业能力和资助的持续性，奖学金生必须已经顺利完成三年学制中第一学年的学业，然后可从第二学年开始接受资助直至毕业。奖学金由汉斯·赛德尔基金会提供，由中国友好和平发展基金会与合作学校共同管理和发放。
作者：刘小熊
翻译：张敬乐