对外友好协会副会长会见莫妮卡•豪尔迈耶女士
11月9日在汉斯·赛德尔基金会的协调下，中国人民对外友好协会宋敬武副会长会见了欧洲议会议员莫妮卡·豪尔迈耶女士，双方就中国与欧洲当前的政治问题进行了交流。宋敬武副会长首先回顾了中国与德国长期友好的关系，这在很大程度上要归功于1975年1月毛泽东主席与巴伐利亚州州长弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯的会面。豪尔迈耶女士表示，当时跟现在一样，双方的交往都致力于解决共同关心的问题，这也是巴伐利亚州与中国能够建立密切关系的前提。
豪尔迈耶女士与宋敬武副会长
欧盟与中国关系发展向好
宋副会长指出，现在中欧在全面战略伙伴关系的基础上紧密合作。今年习近平主席前往英国进行了访问，德国总理默克尔和法国总统奥朗德分别来华访问，表明双边国家关系将在各个层面继续深化发展。欧洲和中国的战略方向有许多共同之处，中国欢迎欧盟在国际上发挥经济和政治影响力。
正如豪尔迈耶女士谈到的，德国也在关注习主席访英时对于中国金融服务业发展的推动。德国在传统的机械制造和高科技产业上处于领先地位，但也不要忽视，在保障服务和期货交易方面与德国的合作也大有可为。因此，德国非常赞赏中国为人民币自由化所做的努力。
虽然中德两国的发展水平不同，但相互合作于双方皆有裨益，宋副会长如是说道。中国非常重视现代科技，而欧洲希望能够进入中国市场。在国家和行政管理的现代化方面，也有很多合作的空间。在这点上豪尔迈耶女士特别强调了为打击恐怖主义和毒品交易等国际犯罪所做出的努力。在这些政治领域进行合作也将非常有益。宋副主席认为，为了推进在这方面以及文化和社会领域的合作，也需要两国政治家继续发展良好的个人关系。
会谈中
农村发展是共同的主题
除了其他议题之外，宋副会长认为城镇化问题对于中国仍有非常重要的意义。必须避免重复之前犯过的错误，比如忽视环保问题等等。为此，需要调整整体发展战略，促进农村地区的发展。德国在这方面则具有丰富的宝贵经验。豪尔迈耶女士指出，巴伐利亚州在七十年代就已通过有针对性的基础设施建设项目等措施的实施来塑造农村地区，使其更具吸引力。尤其是吸引企业落户的措施抑制了农村人口的外流，避免了农村地区过度老龄化。巴伐利亚州不久前投入了18亿欧元用于农村地区的宽带网络建设，改善农村的劳动条件。
此外，宋副会长与豪尔迈耶女士还探讨了叙利亚局势以及由此带来的欧洲难民危机问题。豪尔迈耶女士认为，土耳其对于缓解不明朗的局势起着重要作用，同时也是中东地区近千万难民的“缓冲区”。这些难民，包括现在逃难到欧洲的叙利亚人，必须参与重建自己的国家，这是长期的目标。宋副会长指出，中方认为必须避免整个区域的再度动荡。
作者：刘小熊
翻译：张敬乐