Print logo

奖学金生参观山东农村发展项目

2015年6月汉斯·赛德尔基金会北京与上海奖学金生联谊会成员参观了基金会在山东省的项目,了解了基金会在农村发展领域的工作。

袁祥生村长在南张楼村欢迎联谊会成员

汉斯·赛德尔基金会自二十世纪八十年代起已经与一些中方机构合作开展奖学金项目,促进中德交流。上百名学生与青年学者得以通过这一项目在德国进行学习和进修。2005年与2010年在北京与上海分别成立了奖学金生联谊会,由汉斯·赛德尔基金会人才促进所资助,挂靠在欧美同学会之下。联谊会定期举办学术、文化、经济和政治方面的活动,促进中国对德国的认识和了解,为维护基金会在中国的奖学金生之间的联系提供平台。

2015年6月20日至21日,北京及上海的联谊会与基金会位于北京、青州和上海的办事处共同组织参观了青州中德土地整理与农村发展培训中心,基金会外国奖学金生处处长米歇尔·泽帕拉博士也参加了此次活动。

泽帕拉博士讲话

合作是农村发展的核心

本次活动为期两天,首先大家聆听了汉斯·赛德尔基金会山东办事处负责人迈克尔·克劳斯博所做的以“农村发展的基本举措及其在中国示范项目的实施”为主题的报告。克劳斯博士特别阐述了为改善农村地区的生活条件所做的跨领域的努力。要不断取得成绩并不能通过一次性的土地整理措施或对农村基础设施的投资实现,更重要的在于,从当地居民到相关领导乃至负责协调实施的各个部门和各级部委等所有参与方之间的长期合作。克劳斯博士谈到,必须统筹考虑经济、社会、法律和生态因素,这就需要各参与方彼此协调工作。不同群体之间进行多层面合作,目前在中国常常会面临挑战,因此,近几年基金会逐渐将加强跨部门合作作为农村发展领域的重点工作。

青州老城区

以多样化焕发经济活力

报告会之后联谊会成员参观了南张楼村,这是汉斯·赛德尔基金会从1990年开始致力于农村发展工作的地方。参观过村庄并与村长袁祥生交谈后,一行人又来到南张楼村周边,了解了这个示范项目的各个方面及其影响力。中国很多农村地区耕地面积小又碎片化,导致农村家庭甚至不能自给自足。南张楼则将这些小面积的土地整合起来并进行基础设施建设,从而获得更多收成。南张楼地区设有中小型民营企业,通过对农产品进行深加工和精细化来创收。

行程最后,联谊会成员来到青州市发现,不仅南张楼村认识到经济多样化的必要性,整个青州市也是如此。例如,尝试鼓励引进高新技术企业、在城市周边建设景观保护区、修整市中心,使八、九十年代的老城区面貌焕然一新。这些措施的实施旨在增加城市的吸引力,提高人们的生活质量,使青州未来能够从中国日益增长的旅游市场中分一杯羹。

中国的经济发展并没有止步于农村地区,至少在山东省如此,而是带来了巨大的变化。汉斯·赛德尔基金会未来将继续致力于为促进农村发展提供支持。

作者:任时洋

翻译:张敬乐