40年目标指向的合作
汉斯·赛德尔基金会与中国人民对外友好协会

高层数字化交流

背景信息：

2020年7月8日，汉斯·赛德尔基金会（赛会）主席马库斯·费尔伯与中国人民对外友好协会（友协）会长、前大使林松添就当前挑战和未来合作前景进行了交流。国际合作部部长苏珊娜·路德博士、东北和中亚处处长韩玥博士、北京代表处首席代表刘小熊一同参加了会谈。会谈由友协副会长宋敬武主持。欧洲部副主任、赛会老奖学金生吕宏伟参加了会谈。

成功应对新冠危机-合作而非对抗

新冠病毒对每个国家来说都是一场承受力的考验。中国是年初第一个受到该疾病威胁的国家。中国政府通过实施坚决的封锁和广泛的接触限制几乎完全控制了瘟疫的蔓延。德国也通过封锁和接触限制阻止了病毒不可控制的传播和卫生系统的超负荷。病毒不仅在美国和其他许多国家肆虐，而且对全球构成了威胁。赛会主席费尔伯和友协林会长一致认为，鉴于病毒威胁，国际合作更具意义。林表示，中国和德国的经验证明，如果将保护人类生命安全放在第一位，利用科学知识合力应对并与国际伙伴合作，完全有可能控制病毒的传播。最终我们还需克服大流行病所带来的经济影响。为此，维持国际贸易系统不可或缺，诸如费尔伯所强调，没有出口市场，德国中小企业生产的高档商品将无法出售。

民间交流促进相互理解

2020年7月1日，德国成为为时半年的欧盟轮值主席国。在此期间，中欧关系将成为欧盟对外政策的焦点。

林强调，中德双方充满互信的合作潜力巨大，中方将与欧盟一道，为和平、自由贸易、环境保护和强化全球卫生事业而努力。在经济层面，中国是德国企业的重要市场，尤其是在新冠病毒造成的静止状态恢复过程中。要想利用这种协同效应，我们不仅需要政治层面的信任和尊重，两国的人民同样需要相互信任和尊重。因此，赛会和友协一致认为，应当促进中德/欧盟的政治和民间交流。费尔伯说，我们应该更好地利用两国的共同点和各自的强项。他说，两国文化的多样性也具有可比性。对此，费尔伯在他的中国之旅期间深有体会。林强调，中德两国虽然政治体系不同，但双方都致力于世界的可持续发展。赛会是双边合作的重要桥梁，林说。特别值得注意的是加强企业和民间的合作，能够给予当地人更好的前景。鉴于新冠病毒，我们缺乏的不是话题而是可能性来实现这些。

展望未来-多边而非单边

作为前南非大使，林对南非有着特殊的感情。他提醒大家，非洲不应该被遗忘。非洲国家正在经受着新冠病毒的困扰，感染者已超过50万。非洲国家现在正需要人帮助他们对抗健康危机同时提供经济援助。林认为，该领域的中欧合作同样充满潜力，例如培养专业的医务人员，诊断和治疗病毒感染。

       去年，汉斯·赛德尔基金会与中国的三方发展合作已经在山东省取得了成功经验，针对老挝的职业学校教师开展了培训。今年该项目计划采取线上的替代形式进行。该案例证明了费尔伯和林所强调的：在我们全球化的世界中除了合作别无它路。中德两国有许多共同的兴趣点和目标。双方都将会为此而共同努力。